Romeo en Julia

 

 

  


 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

 

 

vrijdag 22 februari 20u CC De Branding Middelkerke

 

 

 

donderdag 28 februari 20u15 CC Muze Heusden-Zolder

 

 

 

zaterdag 2 maart 20u30 CC Palethe Overpelt

 

 

 

 

voorstellingen overdag in Aarschot, Kortrijk, Gent, Herentals, Knokke-Heist, Halle, Beringen, Bornem, Hamme, Beveren, Diksmuide, Lommel, Alsemberg en Peer.


de volledige speellijst vind je onderaan deze pagina

 

Romeo en Julia

 

 

 

 

 

op vrijdag 22 februari om 20u

Middelkerke

 

volledige speellijst helemaal onderaan de pagina


The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet from William Shakespeare

 

Romeo & Juliet  en Shakespeare,

je spreekt ze uit in één adem, ze zijn onafscheidelijk. Shakespeare schreef met dit stuk dan ook de meest onsterfelijke en meest universele noodlotstragedie ooit. Van 1595 tot op de dag van vandaag weet ze harten te veroveren.

 

Romeo en Julia heeft dan ook alles in zich wat een topstuk moet hebben: humor, romantiek, geweld, seks en poëzie. Onze versie is er één met veel respect voor het origineel in een eigen vertaling en bewerking.

 


For never was a Story of more Woe

Than this of Juliet and her Romeo

 

Joren Seldeslachts

Romeo en Graaf Capulet

 

Astrid Annicaert

Julia

 

 Jonas Van Thielen

broeder Lorenzo, Mercutio, Gravin Capulet en de apotheker

 

Reinhilde Van Driel

de Min, Graaf Paris, Tybalt, Balthazar en Broeder John

 

Dirk De Keyzer

vertaling, regie en scenografie

 

Stefan Wellens

soundtrack

 

productie Theater deToekomst

voor iedereen 16+


Prologue


Two households, both alike in dignity

In fair Verona, where we lay our scene

From ancient grudge break to new mutiny

Where civil blood makes civil hands unclean


From forth the fatal loins of these two foes

A pair of star-crossed lovers take their life

Whose misadventured piteous overthrows

Doth with their death bury their parents' strife


The fearful passage of their death-marked love

And the continuance of their parents' rage

Which, but their children’s end, naught could remove

Is now the two hours' traffic of our stage


The which, if you with patient ears attend

What here shall miss, our toil shall strive to mend


Met 4 speelvogels-acteurs en met heel veel schwung, brengen wij deze ‘Meest Uitmuntende en Beklagenswaardige Tragedie’ op de planken.

Lekker morrelen aan theatercodes, goed wat schmieren en zàlig dramatisch gaan.

Van meet af aan wordt de toon gezet: Twee families, twee publieken, twee vijanden en twee geliefden. Dé perfecte ingrediënten om anderhalf uur weergaloos theater op scène te zetten.

In een frisse hedendaagse vertaling met volle respect voor het origineel, passeert zowat alles de revue: pikante verzen, flitsende zwaarden, burleske humor en onweerstaanbare romantiek. Ontembare levensvreugde, lijken die vallen als vliegen en de grenzeloze liefde die dit alles overwint tot in de dood, alles heeft Romeo en Julia in zich.


In onze versie geen effecten en geen gedoe maar spelen, spelen, spelen dat de stukken er van af vliegen. Met deze ambitie en goesting èn met een compagnie om u tegen te zeggen, stappen wij de planken op voor de historie der histories.


Romeo en Julia

volledige speellijst 2019

januari









di 8

CC Gasthuis

Aarschot

10u30 - 13u30

do 10

Stadsschouwburg

Kortrijk

14u

vr 11

NTGent Minnemeers

Gent

14u - 20u

ma 14

CC Schaliken

Herentals

13u30

di 15

CC Schaliken

Herentals

10u - 13u30

do 17

CC Scharpoord

Knokke-Heist

13u45

vr 18

CC Scharpoord

Knokke-Heist

13u45 - 20u

ma 21

CC 't Vondel

Halle

13u30

di 22

CC 't Vondel

Halle

10u - 13u30

do 24

CC Casino

Beringen

13u30 - 20u15

di 29

CC Ter Dilft

Bornem

10u - 13u30

do 31

CC Jan Ter Vaert

Hamme

13u45





februari








vr 1

CC  Jan Ter Vaert

Hamme

13u45 - 20u15

ma 4

CC Ter Vesten

Beveren

14u

di 5

CC Ter Vesten

Beveren

10u - 14u

do 7

CC Kruispunt

Diksmuide

13u30

vr 8

CC Het Spoor

Harelbeke

20u

za 9

CC De Woeker

Oudenaarde

20u30

wo 13

CC 't Aambeeld

Aarstelaar

20u15

do 14

CC Den Egger

Scherpenheuvel

20u

za 16

CC  Ysara

Nieuwpoort

20u

do 21

CC De Adelberg

Lommel

13u30

vr 22

CC De Branding

Middelkerke

20u

ma 25

CC de Meent

Alsemberg

13u30

di 26

CC 't Poorthuis

Peer

13u30

do 28

CC Muze

Heusden-Zolder

20u15





maart








za 2

CC Palethe

Overpelt

20u30






























O mijn lief, mijn vrouw

De dood die de honing van uw adem nam

Kon uw schoonheid nog niet nemen

Gij zijt nog niet genomen

Het laatste leven schildert nog met roze uw lippen en uw wangen

De grauwe vlag van de dood is hier nog niet voorbijgekomen

Ah lieve Julia. Waarom zijt gij nog zo gaaf

Moet ik gaan geloven dat de onwerkelijke dood verliefd is op u

En dat dat schraal afzichtelijk monster u hier in ’t donker houdt als zijn minnares

Ik vrees van wel en daarom zal ik bij u blijven

Nooit nog ga ik weg uit dit paleis van schemerige nacht

Hier blijf ik, bij de maden die uw dienstmeiden zijn

Hier is het dat ik mijn eeuwige rust zal vinden,

Ik schud het juk van die onheilspellende sterren

Van dit door de wereld versleten vlees.

© Copyright. All Rights Reserved.